bence en büyük neden türkçenin kendine özgü yapısı. hint avrupa dil ailesinden gelen bir yabancı ingilizce öğrenirken 0'dan başlayabiliyor. ancak bir türk -3'den başlıyor. çünkü sentaks, kelime türetme yolları, cümle kurma biçimleri vs. tamamen kendine has bir dil türkçe.
örneğin uçaktaydınız ve telefonunuz kapalıydı. inince de arkadaşınız bir mesaj attı ve telefonunuzun kapalı olduğunu size ulaşamadığını vs soruyor. bu durumda ingilizce oalrak bir almanın bu soruya cevap verirken yapması gereken kelimeleri eşleştirmektir: almancadaki "ıch war im flugzeug yerine, birebir bir eşleştirmeyle "ı was on the plane" der. yapı birebir olarak öbür tarafa geçirilir.
bir türk için ise durum daha karışıktır. çünkü eşleştirme işe yaramaz. tam tersi açılım yapması gerekir. "uçak-ta-y-dı-m" yerine buradaki çekimlenmiş harflerden oluşan karışık yapıyı açarak her birini ayrı kelimelere ve sentaks yapısına taşıması gerekir.
game plan1 profili
-
türklerin ingilizce konuşamamasının sebebi