alakali olarak:
robot yunanca kole demek degil zira yunanca degil. robot sozcugu cekce ve "zorla, istegi disinda calistirilan" anlamina geliyor. cekce sozcugun kokeni ise eski kilise slavcasindaki "rabu" yani "kole" sozcugu.
bu sozcugun proto hint-avrupa "orbh" kokunden gelmesi ve bunun almanca arbeit (calismak) ve ingilizce orphan (oksuz/yetim) ile ayni kok olmasi da ek ayrinti olsun.
ps: "rabu" sozcugune israrla challenge geliyor, dogrusu rab slavcada rabu degil diye. oysa ki orada ozellikle "eski kilise slavcasi" yaziyor. rusca veya slavca degil.
10.09.2020 · 32. sıra
guru
09.09.2020 00:16 ~ 20:38