arz-ı hâl etmeğe cânâ seni tenha bulamam
seni tenha bulıcak kendimi asla bulamam
meali;
sevgilim! halimi arz etmek (aşkımı söylemek) için seni yalnız bulamıyorum
seni yalnız bulunca da kendimi asla bulamıyorum
seliki
gördüğünüz gibi hoşlanılan kıza açılamamak eskiden de büyük dertmiş. çok şey yapmayın yani...