19 mayıs 2017 misvak dergisi karikatürü

  • adı üstünde: mizah dergisi. gülünecek şeyler.

    edit: idam kararı.jpg

    "irade-i seniyye
    mehmed vahidüddin

    harbiye nezareti
    adliye-i askeriye dairesi
    şu'be
    adet
    705

    kuvay-ı milliye ünvanı tahtında çıkardıkları fitne ve fesadın ve kanun-i esasi hilafında ahaliden cebren para toplamak ve asker almak ve hilafında hareket edenlere işkence ve ezaya ve tahrib-i bilada cür’et eylemek suretiyle emniyyet-i dahiliyyeyi ihlal eyleyenlerin mürettib ve müşevviklerinden oldukları iddiasıyla maznun-ı aleyhim olan üçüncü ordu-yu hümayun müfettişliğinden ma’zul ve silk-i askeriyyeden muharrec selanikli mustafa kemal efendi yirmiyedinci fırka kumandan-ı sabıkı miralaylıktan müteka'id asitaneli kara vasıf bey ve sabık yirminci kolordu kumandanı mirliva salacaklı ali fuad paşa ile esbak waşington sefiri ve sabık ankara mebus müdellili alfred rüstem ve sıhhiye müdir-i esbakı asitaneli doktor adnan beyler ve daru'l-fünun garb edebiyatı sabık muallimesi halide edib hanımın, tafsilatı 20 şaban 338 ve 11 mayıs 336 tarih ve 20 numaralı mazbata-i hükmiyyede muharrer olduğu üzere mülkiye ceza kanunnamesinin 45. maddesinin 1. fıkrası delaletiyle 55. maddesinin 4. fıkrası ve 56. maddesine tevfikan , haiz oldukları rüteb-i askeriyye ve mülkiyye ve nişanlarla hergune resmi ünvanlarının ref’ine ve idamlarına, ve elyevm-i hali firarda bulunmalarına mebni ol babdaki ahkam-ı kanuniyye mucebince mallarının hacziyle usul-i da'iresinde idare ettirilmesine dair dersaadet 1. idare-i örfiyye divan-ı harbi’den gıyaben verilen hükm ü karar, ele geçtiklerinde tekrir-i muhakeme edilmek üzere tasdik olunmuşdur.

    işbu irade-i seniyyenin icrasına harbiye nazırı me’murdur.

    5 ramazan 1338 (24 mayıs 1920)
    sadrazam ve harbiye nazırı vekili."

    edit 2: tamam, günümüz türkçesine de çevirelim:

    "padişah buyruğu
    mehmet vahidüddin

    milli savunma bakanlığı
    askeri yüksek idare mahkemesi
    şube
    adet
    705

    kuvayı milliye adı altında çıkardıkları fitne ve fesatla, anayasaya aykırı olarak halktan zorla para toplamak, asker almak, bunun aksine hareket edenlere işkence ve eziyet ederek şehirleri yakıp yıkmaya kalkışmak suretiyle, iç güvenliği bozanların tertipçisi oldukları iddiasıyla haklarında dava açılan, üçüncü ordu müfettişliğinden alınarak askerlik mesleğinden çıkartılmış bulunan selanikli mustafa kemal efendi, eski yirmi yedinci fırka kumandanı miralaylıktan emekli istanbullu kara vasıf bey, eski yirminci kolordu kumandanı mirliva salacaklı fuat paşa ile eski vaşington elçisi ve ankara milletvekili midillili alfred rüstem ve sıhhiye eski müdürü istanbullu doktor adnan bey ile üniversite batı edebiyatı eski öğretmeni halide edip hanım'ın, ayrıntıları 11 mayıs 1336 (1920) tarihli ve 20 numaralı karar tutanağında yazılı olduğu üzre, mülkiye ceza kanunu’nun kırk beşinci maddesinin birinci fıkrası delaletiyle elli beşinci maddesinin dördüncü fıkrası ve elli altıncı maddesi uyarınca, sahip oldukları askeri ve mülki rütbe ve nişanlarla, her türlü resmi ünvanlarının kaldırılmasına ve idamlarına, halen firarda bulunmaları dolayısıyla kanun hükümleri gereğince mallarının haczedilerek, usulüne göre idare ettirilmesine dair istanbul bir numaralı sıkıyönetim mahkemesi tarafından gıyaben verilen hüküm ve karar, ele geçirildiklerinde tekrar yargılanmak üzere tasdik edilmiştir.

    bu padişah buyruğunu yürütmeye yetkili kişi milli savunma bakanlığı memurudur.

    24 mayıs 1336 (1920)
    başbakan ve milli savunma bakanı vekili damad ferid."